If I have an Atom Cash balance, do I have to use it on my next order?

Nope, you can choose when to use it. If you don't want Atom Cash applied towards a purchase, you can click to remove it.